Venue: Horseshoe Point, PattayaHares: Wolfgang 'Shitty Shitty Bang Bang' M, Rudi 'Bermuda Triangle' B and John 'The Pope' EDates: 23/24 March 2013Scribes: Nui 'Penis Envy' (ภาษาไทย) and Nigel 'Sticky Tool' (English).สวัสดี สมาชิก แบงค์คอ๊ก ไบค์แฮช ทุกคน คะ กลับมาอีกครั้ง กับ แฮช แสงแดด เทรลทราย และไร่ สัปะรด สุดหรรษา ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 10 แล้วนะคะก่อนถึงวันจริง มีผู้สนใจเข้าร่วมขี่จักรยานกับเราเยอะมาก ทั้งอินบล๊อกซ์ในเฟสบุ๊ค อีเมลล์ ส่งข้อความ มาถามข้อมูล แฮชเดือนมีนาคม เพราะอยากมาเข้าร่วมขี่จักรยานกับทางชมรมเราด้วย แต่พอดีตรง กับ พัทยามิวสิค เฟสติวัล จัดขึ้น สัปดาห์เดียวกันกับแฮชของเรา คนเลยเปลี่ยนใจ ไปดูน้องจ๊ะ เกาหู ที่ พัทยากันณ รีสอท เกือกม้า Horseshoe Point Pattaya สถานที่หาง่าย ร่มรื่น มีกิจกรรม out door อื่นๆ บริการ ด้วย วันเสาร์เราจะเริ่มขี่กันประมาณ บ่าย1.30 อากาศร้อนถึง 45 องศา อากาศร้อนเป็นอุปสรรคเดียวของการ ขี่ครั้งนี้ เทรลสนุก ไม่ยากอย่างที่คิด บางคนอาจกลัวกับากรต้องขี่บนทราย คุณอาจจะต้องรู้เทคนิคนิดหน่อย เกี่ยวกับการขี่บนทราย คือ ใช้เกียร์ต่ํา อย่าจับแฮนด์เดิลบาร์แน่น และอย่าโน้มตัวให้น้ําหนักอยู่ด้านหน้า แค่นี้ เองไม่ยากเลยนะคะ ถึงว่าคุณจะล้ม แต่ล้มบนทรายก็ไม่เจ็บเท่าล้มบนหินนะ ฮาๆๆ แต่ล้มบนต้นสัปะรดนี้อีก เรื่องหนึ่งขี่ไปๆ ก็ได้แต่บ่นกะตัวเองว่า ร้อนจัง เมื่อไหร่จะถึงวอเตอร์สต๊อปสักที อยากได้อะไรที่มัน รีเฟชชิ่ง เพราะ อากาศและแสงแดด ทําให้ท้อได้เหมือนกัน ก่อนถึงวอเตอร์สต๊อป มีทางที่เราจะต้องแบกจักรยานเดินขึ้นเขา มือ หนึ่งจับจักรยาน มือหนึ่งโหนต้นไม้ ความสูงที่ปีน ที่จุดสูงสุดก็ประมาณ 40 เมตรได้ โห้สูงนะนั้น ทางไม่ยาวแต่ ใช้เวลานานเชียว ใครไม่ปีนข้ามทางนี้ ก็ไปไม่ถึงวอเตอร์สต๊อปละทุกคนกลับมา ที่เซอร์เคิล พวกเราฉลอง new baby ให้คุณ Joris “Staimasterbator” เป็นธรรมเนียมของ ชมรมเราใครมี จักรยานใหม่ ของใหม่ เกินหน้าเกินตาชาวบ้าน ต้องฉลองให้ เราจะแสดงความยินดีกับคุณ ที่ คุณมีของใหม่ บางทีคุณอาจจะไม่ได้เคยมีใครสนใจที่คุณมีของใหม่ โพสลงเฟสบุ๊คก็แล้ว อะไรก็แล้ว เพื่อนๆ คุณไม่สนใจ แต่สมาชิกชมรมแบงค์ค๊อกไบค์แฮช จะไม่ปล่อยให้คุณรู้สึกว่าไร้คนสนใจ เชิญเอาของใหม่ๆ เกี่ยว กับจักยานของคุณ มาโชว์ได้เลย อิๆธรรมเนียมอีกอย่างของชมรมเรา คือการตั้งชื่อใหม่ให้กับ สมาชิกเพราะชื่อเล่น หรือชื่อที่เพื่อนๆ เรียกคุณอาจะ ซ้ํากับคนอื่น เชยสุดๆ เราจะตั้งชือ่ให้กับคุณ เก๋ไก่ ไม่ซ้ําใคร แต่คงเอาไปใช้ที่อื่นไม่ได้นะจ๊ะ มีสมาชิกที่ได้รับชื่อ ใหม่ 2 คน คือคุณนุ้ย(ตัวผู้เขียนเอง) และคุณโป่งนุ้ยได้รับชื่อว่า “Penis Envy” บทความภาษาไทยนี้ผู้เขียนจะไม่แปลทุกคํานะคะ เพราะมันคงฟังดูติดๆขัดๆ เพราะฉะนั้น Penis Envy ไปแปลเอาเอง สําหรับคุณโป่ง ได้รับชื่อว่า “Hot Totty” ชื่อเหล่านี้ความเป็นมายัง ไง ถ้าคุณสงสัยและอยากรู้ ไปถามเจ้าตัวหรือคุณไม่กล้าก็ถามเพื่อนๆ ในแฮชเอาละกันสถานที่จัดอาหารค่ําบรรยากาศดี ข้างริมสระน้ํา ทําให้อยากจะกระโดดน้ําเล่นเลย อาหารอร่อย ไม่ค่อยจะเห็นมี ที่แฮชอื่นๆ คือ ปอเปี๊ยทอด และ ยําถั่วพลู อร่อยมากวันอาทิตย์ easy ride ถ้าใครอยากเข้าร่วมขี่ แต่ยังกลัวว่าจะขี่ไม่ไหว การขี่วันอาทิตย์จะเหมาะมาก เราเอง แรกๆ ก็เริ่มขี่แต่วันอาทิตย์ก่อน วอเตอร์สต๊อปวันนี้ถูกใจทุกคนมาก เราหยุดพักเหนื่อยกันที่ 7-11 จากนั้นก็ขี่ ต่อไป มีคนหลงเทรลกันพอสมควร ทําให้เราเองจริงๆ ขี่้งท้ายๆ ตามพวกที่ขี่นําหน้าทัน ฮาๆๆๆ ใครมไ่รู้นึกว่า เราขี่เร็ว หุๆๆ วันอาทิตย์ มีขี่ขึ้นสะพานข้ามทางไฮเวย์ ขี่ลอดอุโมงค์ สนุกไปอีกแบบเซอร์เคิลวันอาทิตย์อาจจะไม่ค่อยคึกครื้นเหมือน วันเสาร์ เรามีผู้ได้รับโหวต แฮชเนม Ben เกือบได้แฮชเนมไป สมาชิก อยากให้ Ben มาบ่อยๆ Ben จะได้มีชื่อเรียกในวงการสักที ชื่อ Ben มันเชยอะสุดท้ายนี้ ต้องขอขอบคุณนักปั่นสมาชิกชมรม รุ่นพี่ (รุ่นเดอะ) ที่ทําเทรลให้ขี่ Wolfgang "Shitty Shitty Bang Bang" ,M พี่วูฟ /Rudi "Bermuda Triangle" B, พี่รูดี้ / John "The Pope" E.พี่จอนห์โป๊ปขอเรียกว่า พี่ๆ รุ่นเดอะ เพราะเค้าพวกนี้มีประสบการณ์ เยอะ และเป็นสามาชิกรุ่นแรกๆ ของ แบงค์ค๊อกไบค์ แฮชเลยทีเดียว ....... No Hares, No Hash!เจอกันใหม่ แฮชหน้าเดือน เมษายน ที่ระยอง ได้ข่าวว่า รีสอทสวย เทรลดีมาก อยากให้เพื่อนๆ มากันเยอะๆขอบคุณคะPenis Envy ___After an email warning of bad traffic this weekend, we arrived Friday lunchtime to find Horseshoe Point almost deserted. The swimming pool was all ours and we got to find out swimming nappies really do work!Around 3PM Wolfgang returned looking like he had trekked the Sahara. He said he'd laid paper for the shortcut. I asked what time he started and he said around 9AM. So if the shortcut takes 6 hours by someone that knows the route, how long is it going to take us to do the whole ride? Perhaps backup camelbaks are required! More hashers arrived as the evening went on until the night finished in the bar with an argument between hares about the quality of sausages waiting for us at the end of Saturday's ride.Saturday morning saw the bleary eyed hashers meeting for breakfast. Apologies were made by the staff for the breakfast with a promise of a much better breakfast on Sunday morning.As the sun came up the temperature skyrocketed. By the time the hares were ready to brief us on the afternoon's ride my thermometer was already reading 42˚C. Some riders were already planning where to get punctures or mechanical failures so they could shortcut and get to the pool as early as possible. Information received from the hares led us to believe there would be no drastic hills and not much sand and they were right. Nothing they said was untrue. Well at least until we left the resort, but even after that, comparing to the Sahara or the empty quarter in Saudi Arabia, there wasn’t much sand.There was no need for any checks as the hares had cunningly hidden the paper at the junctions to help us get lost and keep the pack together. Either that or they had laid some of the paper in pineapple fields somewhere else in the province. As we got closer to the drink stop we found the first of the little hills. Not much more than a speed bump really. To be fair it was probably rideable but because of the heat we were tired and had to push up the slope. 40 m up through thick jungle with lovely shade to keep us cool. The hares were so considerate that they even made sure the trail was super slippery to help us stay in the shade even longer. The reward for such a difficult climb was a great downhill section on a wide sandy road. Yet again to give us more enjoyment the hares missed out the paper on the corners so we had to ride extra bits of the wrong downhills. How sweet of them.The drink stop finally arrived after 18½km with some of the sweetest pineapple ever to grace a plastic bag. To stop us enjoying ourselves too much there was a crafty spoonful of salt added to the bag that slapped you around the face as you drank the juice left at the bottom. Soon after the drink stop was a second downhill section. This time to save paper, (these hares were so ecofriendly), the trail was through long grass with no chance of a wrong turning. Riding through the long grass at breakneck speeds washed away the pain and tears of the climbs and the heat and made us feel refreshed and ready for the sandy slog back to the resort.I arrived at the shortcut dead last with Agent Orange and Sperm Sample. Turning right rather than following the full route was very very temping but rather than suffer the feeling of shame, failure and humiliation deserving a rider that does not complete the full ride, 2/3 or us decided to turn left and continue to not find paper.The circle had already started by the time I got there and before I could even pick up my first slice of bread the RA pounced on me to make sure I was ready to go into the circle. Among the normal topics coming up in the circle there were 2 namings and, as it was nearly Easter, a crucifixion. Penis Envy was so named because she carries a magical device in her bag that enables her to pee standing up and Hot Totty was christened purely because she is “Hot Totty”. I was the one who was “offered” crucifiction and was strapped to my cross by the RA and Penis Envy for my crime of marrying a woman who can’t squat to pee!Sunday’s ride had a challenging start. Despite information on the website, (who reads that anyway?), about the ride starting at 10am, I listened to other riders that told me it started at 10:30. Leaving the room at just after 10, I saw the last of the riders head out of the resort. Jumping on my shiny green and orange steed I tried to play catch up. Racing out of the resort I was met by Stevie Blunder. The road showed no signs of paper so following the experience of the Saturday hash we knew we were on the right trail. Ahead we saw some other bikers so like lemmings we followed.Suddenly an SUV raced up to us and Jock was hanging out of the passenger window shouting “you’re going the wrong way!!!!” We turned around to be met by Sexy Beast who was equally lost. eventually we headed back to the resort and found the paper sneakily hidden in the bushes. Playing catch up we were off paper more times than not. The ride was a perfect Sunday ride were it not for the heat. If Saturday was not hot enough already, the temperature maxed out at 46˚C The only significant hill was the flyover of hell just before the drink stop. There was paper right at the foot of the bridge and then there was no more to be seen. Riding over the highway feeling the full force of the solar wind I was stuck with the feeling that the paper had blown the bridge by accident and I was riding away from the drink stop and not towards it.Following the sounds of whistles I ended up at a temple being guided into a parking space by a security guard. The other side of the temple was the drink stop. I lovely cold 7/11. If only there were chairs inside, Perhaps we can learn from this and start doing the circle in a 7/11 too?Leaving the drink stop with Penis Envy yet again in last place we expected to be alone for the ride back to the resort. Amazingly we kept meeting other riders going even slower than us. The remaining slog through the sand and past a field of classic pineapples was quite uneventful. Arriving at the circle filled with a feeling of relief and achievement followed by the dizzyness of a cold Chang filling a seriously dehydrated body.Thanks to the hares for a ride that would have been awesome if only 10 degrees cooler.On-on to the next hash :)